1 00:00:38,647 --> 00:00:40,638 Caminhe até a bomba. 2 00:00:42,127 --> 00:00:43,924 Estou atrasado. 3 00:01:48,247 --> 00:01:51,159 Não sobrou nada em seus bolsos? Desistir. 4 00:01:53,167 --> 00:01:54,805 Vamos, desista. 5 00:02:10,727 --> 00:02:13,400 Supere isso, você. - Eu já fui. 6 00:02:16,127 --> 00:02:19,403 Não, realmente não é o que vocês pensam. 7 00:02:50,327 --> 00:02:52,124 Observe por onde você anda. 8 00:02:59,527 --> 00:03:03,202 Cuidado, tenho que passar. Funcionários. 9 00:03:26,567 --> 00:03:29,479 Olhe para mim. Sim, tudo bem. Mantenha assim. 10 00:03:29,607 --> 00:03:31,882 O que temos agora? 11 00:03:39,767 --> 00:03:42,645 Você nunca mais poderá me pegar. 12 00:03:42,767 --> 00:03:46,043 Meu carro quebrou. - Isso está me matando. 13 00:03:46,167 --> 00:03:49,477 Aqui está sua pontuação. Tudo vai ficar bem, Lou. 14 00:03:49,607 --> 00:03:53,805 Estou dez minutos atrasado para a audição da minha vida. 15 00:03:54,807 --> 00:03:58,243 estou suado e mal consigo respirar. 16 00:03:58,367 --> 00:04:00,562 Ainda bem que você não toca tuba. 17 00:04:00,687 --> 00:04:03,121 Isto será um sucesso. - Definitivamente não. 18 00:04:03,247 --> 00:04:06,319 Eles vão aplaudir sua peça. 19 00:04:06,447 --> 00:04:08,517 Você acha? - Claro que sim. 20 00:04:08,647 --> 00:04:11,445 É possível para mim. - Abro a porta. 21 00:04:11,567 --> 00:04:14,001 esta porta deve permanecer fechada 22 00:04:25,887 --> 00:04:29,766 Haverá mais audições. - Mas sem mim. 23 00:04:29,887 --> 00:04:34,085 Febe, eu te amo, mas você merece alguém melhor. 24 00:04:34,207 --> 00:04:38,564 Não leve isso para o lado pessoal. Mas estou vendendo o violoncelo. 25 00:04:38,687 --> 00:04:41,963 Mas você precisa de Phoebe para compor. 26 00:04:42,087 --> 00:04:45,397 Preciso de outra bebida. Berenice... 27 00:04:45,527 --> 00:04:50,681 Não. O happy hour é o fim. - Isso também não me deixa feliz. 28 00:04:50,807 --> 00:04:55,961 Confie em mim, Lou. A partir de amanhã tudo fica melhor. Claro que sim. 29 00:04:56,087 --> 00:04:57,725 Vamos. 30 00:04:59,447 --> 00:05:01,119 Por que você não olha... 31 00:05:02,487 --> 00:05:07,402 Diga, é happy hour. Apenas diga isso a ele. 32 00:05:08,407 --> 00:05:10,443 O happy hour acabou, Lou. 33 00:05:11,847 --> 00:05:16,398 Amanhã será melhor. Você puxa junte-se a mim e começaremos. 34 00:05:16,527 --> 00:05:20,566 Você é sua música, eu meu romance. - Atenha-se aos cartões comemorativos. 35 00:05:20,687 --> 00:05:24,236 Minhas ambições vão mais longe depois cartões comemorativos. 36 00:05:24,367 --> 00:05:28,838 Funciona como um relógio. Você é sentimental, romântico. 37 00:05:28,967 --> 00:05:33,757 As pessoas choram sobre o quão cafona você é rimas. Não estrague tudo. 38 00:05:33,887 --> 00:05:37,675 Eu já fiz. Fui demitido esta manhã. 39 00:05:37,807 --> 00:05:41,402 Em rima? Desculpe. O que aconteceu? 40 00:05:41,527 --> 00:05:45,725 Eles pensaram que eu era engraçado cartões de condolências, mas nada. 41 00:05:45,847 --> 00:05:49,601 Não haveria mercado para isso. - Parece forte para mim. 42 00:05:49,727 --> 00:05:54,517 Se alguém morrer, você quer é só dar boas risadas, certo? 43 00:05:54,647 --> 00:05:56,319 Precisamente. 44 00:05:58,287 --> 00:06:00,482 Três fechaduras? 45 00:06:00,607 --> 00:06:04,282 Vou trancar dois deles e deixe um aberto. 46 00:06:05,287 --> 00:06:08,836 Isso confunde o ladrão. - O que você quer dizer? 47 00:06:08,967 --> 00:06:11,800 Ele apenas tranca a porta. 48 00:06:11,927 --> 00:06:14,839 E isso também funciona? - E daí. 49 00:06:14,967 --> 00:06:19,916 Eu li sobre isso em 'Good Housekeeping' ou 'Penthouse'. 50 00:06:20,047 --> 00:06:22,117 Na seção de jardinagem. 51 00:06:23,727 --> 00:06:28,278 Esse deve ser o seu telefone. - Sim, estou quase dentro. 52 00:06:28,407 --> 00:06:30,079 Dentro. 53 00:06:32,207 --> 00:06:35,244 Nada com que se preocupar. Simplesmente... 54 00:06:35,367 --> 00:06:38,882 O rosa para o topo e Sr. Verde para o andar de baixo. 55 00:06:39,007 --> 00:06:43,398 Então, Sr. Green está aberto e Sr. Roxo já estava desbloqueado. 56 00:06:46,367 --> 00:06:49,803 Acabei de desligar. - Eles provavelmente ligarão de volta. 57 00:06:50,807 --> 00:06:53,799 Como você entra? - Pela janela. 58 00:06:53,927 --> 00:06:57,317 Que estranho, deixo sempre fechado. 59 00:06:57,447 --> 00:07:02,077 Dor de cabeça, digamos. Você tem aspirina? - No armário de remédios. 60 00:07:12,487 --> 00:07:16,924 Olhe para minha casa. - Sua empregada não vale o dinheiro dela. 61 00:07:17,047 --> 00:07:19,436 Eu não tenho empregada. 62 00:07:20,767 --> 00:07:22,917 Alguém invadiu. 63 00:07:25,607 --> 00:07:28,724 Eu acho que sei quem é esse. 64 00:07:29,687 --> 00:07:31,166 Quem então? 65 00:07:31,967 --> 00:07:34,242 Você anda. 66 00:07:34,367 --> 00:07:37,916 Você também, aí. Vamos, ação. 67 00:07:38,047 --> 00:07:41,323 Contra a parede. Pernas afastadas. 68 00:07:41,447 --> 00:07:45,645 Se apresse. - Isso é novo para ele. Inversão de marcha. 69 00:07:45,767 --> 00:07:49,362 O que você está procurando aqui? - Meu namorado mora aqui. 70 00:07:49,487 --> 00:07:53,082 Então por que você está passando pela janela? - Por causa das fechaduras. 71 00:07:53,207 --> 00:07:57,917 Eu li que é melhor ter duas fechaduras poderia trancá-lo e um... 72 00:07:58,047 --> 00:08:02,837 Sim, em 'Boas tarefas domésticas'. - Então foi 'Boa Limpeza'. 73 00:08:02,967 --> 00:08:05,800 Qual o seu nome? -Wendel Dickens. 74 00:08:05,927 --> 00:08:07,565 Prove isso. 75 00:08:11,127 --> 00:08:16,406 Uma carta de demissão. Você está sendo demitido e você está sendo arrombado? 76 00:08:16,527 --> 00:08:18,882 Que pessoa azarada você é. 77 00:08:19,007 --> 00:08:23,478 Quem é você? - Baldesari, investigador particular. 78 00:08:23,607 --> 00:08:29,443 Estou seguindo aquele ladrão. Grande, 81 quilos, cicatriz na bochecha esquerda. 79 00:08:29,567 --> 00:08:34,402 Por que alguém invadiria este lugar? - Ele estava procurando por 'isso'. 80 00:08:36,367 --> 00:08:41,646 Você não sabe o que é 'isso'? Você também pode Não surte quando eles torturarem você. 81 00:08:41,767 --> 00:08:47,683 O que você quer dizer com tortura, o que está acontecendo aqui? - Quanto menos você souber, melhor. 82 00:08:47,807 --> 00:08:51,720 Eu realmente preciso ir. - Espere um minuto. 83 00:08:51,847 --> 00:08:57,285 Não se preocupe, Dickens. Farei qualquer coisa para mantê-lo vivo. 84 00:09:02,167 --> 00:09:03,885 Cara legal. 85 00:09:09,527 --> 00:09:14,203 hoje vou amar todo mundo 86 00:09:18,287 --> 00:09:21,438 e dou um abraço em todos 87 00:09:22,847 --> 00:09:27,204 simplesmente ame a todos 88 00:09:29,767 --> 00:09:32,918 Bom dia. - Talvez para você. 89 00:09:33,047 --> 00:09:35,402 Como você está se sentindo? - Deprimido. 90 00:09:35,527 --> 00:09:39,236 E o pior é, Não existe nada melhor do que isso. 91 00:09:39,367 --> 00:09:43,485 Você vai morar comigo hoje. E desta vez você não vai dizer não. 92 00:09:43,607 --> 00:09:46,917 Lembre-se: Quem faz o bem encontra o mal. 93 00:09:49,447 --> 00:09:52,962 Eu gostaria de poder para te agradecer. 94 00:09:53,767 --> 00:09:56,406 O café está a caminho. 95 00:10:28,687 --> 00:10:31,645 Você tem um momento? - A campainha toca. 96 00:10:31,767 --> 00:10:33,598 Só por um momento. 97 00:10:34,527 --> 00:10:37,917 Lou, você poderia, por favor, abrir a porta? 98 00:10:39,047 --> 00:10:41,641 Olha quem está aí. 99 00:10:50,007 --> 00:10:52,840 Agora pare com isso com todas essas assinaturas. 100 00:10:53,647 --> 00:10:57,322 Sim, este é Wendel Dickens. Sim, sou eu. 101 00:11:01,887 --> 00:11:04,355 Você pode repetir isso de novo? 102 00:11:08,407 --> 00:11:10,398 O que eu fiz? 103 00:11:10,527 --> 00:11:12,165 Isso é uma piada? 104 00:11:12,287 --> 00:11:14,323 Estou chegando. 105 00:11:16,167 --> 00:11:17,839 Entre. 106 00:11:19,167 --> 00:11:21,442 Diga, o que isso deveria fazer? Quem está aí? 107 00:11:23,247 --> 00:11:27,081 Adivinhe o que aconteceu. - Pulverizou-se de novo? 108 00:11:27,207 --> 00:11:33,157 O advogado Krause me quer imediatamente falar sobre um problema de herança. 109 00:11:33,287 --> 00:11:37,485 Alguém deixou algo para você? O que ? - Não foi isso que ele disse. 110 00:11:37,607 --> 00:11:41,839 Mas ele está me procurando há um mês. Isso diz alguma coisa. 111 00:11:41,967 --> 00:11:44,356 Ou ele não consegue pesquisar corretamente. 112 00:11:44,487 --> 00:11:47,877 Quem tocou a campainha? - Alguém tirou uma foto. 113 00:11:59,887 --> 00:12:05,120 Wendel Dickens para o Sr. Krause. - Ele já está esperando por você. Apenas continue andando. 114 00:12:19,967 --> 00:12:21,844 Por favor, sente-se. 115 00:12:23,407 --> 00:12:26,444 Antes de discutirmos sua herança... 116 00:12:26,567 --> 00:12:31,402 Eu preciso te fazer algumas perguntas ver se tenho o certo para mim. 117 00:12:32,527 --> 00:12:37,840 Nascido, filho de Warren e Wilma Dickens? Seu nome também é Wendel Epstein? 118 00:12:37,967 --> 00:12:42,483 E Wendel Devaroe? - Dévaro. 119 00:12:43,767 --> 00:12:46,884 E Wendel Maserati? 120 00:12:47,007 --> 00:12:51,523 Por que esses pseudônimos? - Eles não são. Eu sou um órfão. 121 00:12:51,647 --> 00:12:56,163 Esse era o nome dos meus pais adotivos. - Você devolveu todos eles? 122 00:12:57,247 --> 00:13:01,160 Meus primeiros pais, os Epsteins, verdadeiros tesouros... 123 00:13:01,287 --> 00:13:04,518 consegui um ingresso. Virou um tiroteio. 124 00:13:04,647 --> 00:13:09,960 A Sra. Epstein queria ficar comigo, mas... o juiz a considerou muito assassina. 125 00:13:10,087 --> 00:13:14,080 Os Devaros se afogaram. - Eles desapareceram no mar. 126 00:13:14,207 --> 00:13:18,359 Não, eles dirigiram seu carrinho de golfe em uma lagoa. 127 00:13:19,367 --> 00:13:24,566 Os Maseratis foram atropelados por um Maserati, ironicamente. 128 00:13:24,687 --> 00:13:30,364 Depois disso você foi Wendel Witherspoon? - Sim, eram tesouros humanos. 129 00:13:30,487 --> 00:13:34,719 Missionários. Puxado no mato da Nova Guiné. 130 00:13:34,847 --> 00:13:37,236 Devorado. 131 00:13:37,367 --> 00:13:40,439 E então você se tornou Wendel Wi. 132 00:13:40,567 --> 00:13:43,843 Não, nunca fui Wendel Wi. 133 00:13:43,967 --> 00:13:49,360 O Sr. Wi queria me adotar, mas ele era gay e isso não era permitido na época. 134 00:13:49,487 --> 00:13:53,924 Eu queria saber se você era realmente Wendel Dickens, Epstein, Davaro... 135 00:13:54,047 --> 00:13:57,517 Masserati, Witherspoon, Wisconsin. - Não Wi. 136 00:13:57,647 --> 00:14:03,324 No entanto, você ainda tem um indelével impressionou o Sr. Wi. 137 00:14:03,447 --> 00:14:06,883 Ele deixa tudo para você. - Ele morreu? 138 00:14:07,007 --> 00:14:11,444 Essa é uma condição para ler um testamento. 139 00:14:11,567 --> 00:14:15,242 O que aconteceu? - Um acidente de carro. 140 00:14:15,367 --> 00:14:20,361 Camarillo, norte de Los Angeles O carro dele caiu de um penhasco. 141 00:14:20,487 --> 00:14:23,843 Seu carro? - Ele estava bêbado ao volante. 142 00:14:23,967 --> 00:14:27,516 Impossível. Tem certeza? - 100 por cento. 143 00:14:27,647 --> 00:14:30,684 Bem, aqui está sua herança. 144 00:14:44,087 --> 00:14:46,396 Você não está abrindo? 145 00:14:51,927 --> 00:14:53,963 O que é? 146 00:14:54,207 --> 00:14:56,277 Um enigma. 147 00:14:56,407 --> 00:15:00,036 Nós dois adoramos enigmas. 148 00:15:00,167 --> 00:15:05,116 Quebra-cabeças simples, mas ainda assim muitas vezes desafiadores quebra-cabeças. 149 00:15:05,247 --> 00:15:10,799 Poderíamos passar horas fazendo isso. Ele adorava seus 'enigmas'. 150 00:15:10,927 --> 00:15:14,840 Foi assim que ele disse um enigma. 'Loadseltje. ' 151 00:15:14,967 --> 00:15:17,527 Ele não conseguia pronunciar R corretamente. 152 00:15:18,847 --> 00:15:23,557 Com licença. Este é o seu último 'carregamento'. 153 00:15:23,687 --> 00:15:25,678 Entendo. 154 00:15:27,207 --> 00:15:30,517 Vou valorizar isso para sempre. - Tenho certeza. 155 00:15:39,407 --> 00:15:41,318 Como foi? - Multar. 156 00:15:41,447 --> 00:15:43,403 Quem morreu? - Sim. 157 00:15:43,527 --> 00:15:45,882 Sim, o quê? - Wi faleceu. 158 00:15:46,007 --> 00:15:49,079 Desisto. -Chen Yu Wi está morto. 159 00:15:49,207 --> 00:15:52,836 Seu último pai adotivo. Sinto muito por você agora. 160 00:15:52,967 --> 00:15:56,118 O que ele deixou para você? - Nós. 161 00:15:56,247 --> 00:15:59,284 Um enigma. 162 00:16:00,647 --> 00:16:02,399 Um enigma de adivinhação? 163 00:16:03,407 --> 00:16:06,877 Deve ser uma boa. - E daí. Ouça: 164 00:16:07,007 --> 00:16:10,238 O que foi enviado mas não chegou... 165 00:16:10,367 --> 00:16:14,838 e teve que ir de novo, porque ficou em pé? - Não faço ideia. E então? 166 00:16:14,967 --> 00:16:18,039 Eu também não sei. Nem uma pista. 167 00:16:19,047 --> 00:16:20,924 Isso é tudo? 168 00:16:21,047 --> 00:16:25,518 Eu tenho que trabalhar nisso, mas Eu vou resolver isso. Decepcionado? 169 00:16:25,647 --> 00:16:30,596 Não, já pensei, essa herança não é nada. Temos um grande mistério. 170 00:16:30,727 --> 00:16:33,366 Você esperava muito disso, não é? 171 00:16:33,487 --> 00:16:37,241 Minhas expectativas são sempre de baixa tensão. 172 00:16:37,367 --> 00:16:40,165 Vamos, pelo parque é mais rápido. 173 00:16:45,527 --> 00:16:48,678 Lou. Lou Wimpole. 174 00:16:49,527 --> 00:16:54,157 Como vai, Sr. Ochenko? - Eu estava prestes a ir para casa almoçar. 175 00:16:54,287 --> 00:16:58,803 Onde você está indo? - Lar. Este é Wendel Dickens. 176 00:16:58,927 --> 00:17:03,876 Vamos, eu te dou uma carona. - Não quero me impor. 177 00:17:05,047 --> 00:17:08,562 Enquanto eu viver, Wimpole viajará de graça. 178 00:17:08,687 --> 00:17:12,885 Eu nunca esquecerei para que ele serviu minha filha fez. 179 00:17:13,007 --> 00:17:15,999 E então? - Ele não é casado com ela. 180 00:17:16,127 --> 00:17:21,155 Ela está aqui agora graças a ele Sra. 181 00:17:21,287 --> 00:17:25,200 Hortsik, Tolstoi. - Ela está em alta agora. 182 00:17:26,167 --> 00:17:29,204 Talvez eu entenda quando eu li. 183 00:17:29,327 --> 00:17:34,003 Enviado, não chega, de novo. Eu odeio enigmas. 184 00:17:35,447 --> 00:17:37,403 Quem morou em Paris? 185 00:17:37,527 --> 00:17:41,645 Hemingway, Gertrud Stein, muitos franceses. 186 00:17:41,767 --> 00:17:46,841 Chen Yu Wi morava em Paris. E isso foi postado na Califórnia. 187 00:17:46,967 --> 00:17:51,199 Ele morava em todos os lugares. Ele negociou antiguidades em todo o mundo. 188 00:17:51,327 --> 00:17:55,878 Temos um pequeno problema. Tolstoi não quer prosseguir. 189 00:17:56,887 --> 00:18:01,085 Todo aquele escapamento daqueles ônibus. - Uma verdadeira vergonha. 190 00:18:01,207 --> 00:18:05,758 Isso atrapalha a respiração de Tolstoi. Ele não está respirando assim... 191 00:18:07,527 --> 00:18:09,677 Mas então... 192 00:18:11,607 --> 00:18:14,201 Podemos fazer alguma coisa? 193 00:18:16,767 --> 00:18:20,885 Tem algo que eu não gosto à morte de Chen Yu. 194 00:18:21,007 --> 00:18:23,202 Sim, que ele morreu pobre. 195 00:18:23,327 --> 00:18:27,445 Não, o Sr. Krause disse algo isso não foi a lugar nenhum. 196 00:18:27,567 --> 00:18:29,683 É para isso que ele é advogado. 197 00:18:29,807 --> 00:18:35,723 Volte a bordo. Obrigado pela ajuda. 198 00:18:35,847 --> 00:18:37,917 Hortsik, Tolstoi. 199 00:18:41,647 --> 00:18:44,639 Então o que ele disse? isso não foi a lugar nenhum? 200 00:18:44,767 --> 00:18:50,478 Ele disse que Chen estava sob influência dirigiu um carro para o abismo. 201 00:18:50,607 --> 00:18:53,997 Como um budista estrito ele nunca bebeu. 202 00:18:54,127 --> 00:18:57,642 E ele não sabia dirigir um carro. - Isso mostra. 203 00:18:57,767 --> 00:19:00,839 Ele tinha catarata verde. -Tem certeza? 204 00:19:00,967 --> 00:19:04,084 Sim, mas ele estava muito vaidoso para admitir isso. 205 00:19:04,207 --> 00:19:06,437 Posso ter um momento? 206 00:19:06,567 --> 00:19:12,358 Temos um pequeno problema. eu vejo simplesmente que Tolstoi está passando por momentos difíceis. 207 00:19:12,487 --> 00:19:16,924 Talvez seja um pouco íngreme demais. Você poderia ajudar? 208 00:19:24,287 --> 00:19:28,883 Continuaremos caminhando. - Por que caminhar quando você pode andar? 209 00:19:29,007 --> 00:19:32,158 Deixa para lá. - Não é nenhum problema. 210 00:19:32,287 --> 00:19:37,361 Não para você e não para nós, mas Tolstoi está em apuros. 211 00:19:43,447 --> 00:19:46,678 Para o Exército de Salvação. - Foi isso que consegui. 212 00:19:46,807 --> 00:19:49,844 Você tem aspirina? - Você quer aspirina? 213 00:19:49,967 --> 00:19:55,485 Estou com dor de cabeça pela primeira vez. Esse enigma realmente me incomoda. 214 00:19:55,607 --> 00:19:57,643 No banheiro, talvez. 215 00:19:59,247 --> 00:20:02,159 Ninguém usa tantos medicamentos. 216 00:20:02,287 --> 00:20:05,120 Para adormecer. - Você os conta? 217 00:20:07,847 --> 00:20:14,116 Que ótima foto da Sally. Você nunca deveria ter se divorciado dela. 218 00:20:14,247 --> 00:20:17,045 Você ainda a ama. - Não é verdade. 219 00:20:17,167 --> 00:20:21,046 Então por que você uma foto do seu ex no seu banheiro? 220 00:20:21,167 --> 00:20:24,716 Como um aviso quando vou buscar camisinha. 221 00:20:33,247 --> 00:20:36,956 Mariana, seja bem vinda na minha humilde morada. 222 00:20:37,087 --> 00:20:41,365 Pegue o telefone. E quando você vai se livrar dessas escadas? 223 00:20:41,487 --> 00:20:46,607 Bárbara Stanwyck está viva. Amanhã. Vou morar com meu namorado Wendel. 224 00:20:50,047 --> 00:20:52,959 Nossa, minha condição é muito ruim. 225 00:20:53,087 --> 00:20:55,521 Copo de água? - Por favor. 226 00:20:58,607 --> 00:21:03,283 Mil vezes desculpe. Espero não ter estragado seu vestido. 227 00:21:03,407 --> 00:21:06,683 É preciso mais para isso com um vestido de camurça. 228 00:21:06,807 --> 00:21:10,641 Vou buscar água nova. - Ainda não estou molhado o suficiente? 229 00:21:12,287 --> 00:21:17,680 Tenho um show para você, Lou. - Você não pode estar falando sério. 230 00:21:17,807 --> 00:21:21,322 O casamento Glickman-Gluckman. - Hoje ? 231 00:21:21,447 --> 00:21:23,881 Vista seu smoking. - Ok, chefe. 232 00:21:24,007 --> 00:21:27,795 Peguei sua água... - Não, abaixe isso. 233 00:21:29,447 --> 00:21:31,244 Para trás. 234 00:21:35,207 --> 00:21:37,004 Muito bem, garota. 235 00:21:47,167 --> 00:21:50,682 Essa é a Mariana. Perdemos aquele lanche. 236 00:21:52,727 --> 00:21:55,605 Quero o aluguel, Wimpole. 237 00:21:55,727 --> 00:22:00,960 Ao lado. Quero meu aluguel. Sobre este mês e o anterior. 238 00:22:01,087 --> 00:22:06,878 Sra. Callahan, uma bela gata brincalhona. Terei isso depois desta tarde. Parcialmente. 239 00:22:07,007 --> 00:22:13,196 Tudo, ou você está lá fora. E tente Não o manche com essa mala. 240 00:22:17,007 --> 00:22:20,363 De agora em diante eu tenho que passar pela vida no meu smoking. 241 00:22:20,487 --> 00:22:25,515 Ela não pode manter suas roupas como reféns. Certamente existe uma solução. 242 00:22:42,487 --> 00:22:45,604 Espere um minuto. Voltem, pessoal. 243 00:23:04,687 --> 00:23:08,521 Rápido, eu preciso. E há cinco zíperes para abrir. 244 00:23:24,607 --> 00:23:29,317 Eu tenho algo que você pode fazer interesses. Sobre Chen Yu Wi. 245 00:23:31,927 --> 00:23:36,000 Quem é você? - Thackery. Eu fotografei você. 246 00:23:36,127 --> 00:23:40,757 Gostaria de saber quem é meu cliente? é ? Custará mil dólares. 247 00:23:40,887 --> 00:23:43,242 Mil dólares? 248 00:23:44,247 --> 00:23:46,317 Alguém está ouvindo? 249 00:23:46,447 --> 00:23:49,484 Sem piadas, hein. Ouça com atenção. 250 00:23:49,607 --> 00:23:53,759 Meu laboratório fotográfico está ligado Rua Halfprice, 125. 251 00:23:53,887 --> 00:23:58,517 Espero você dentro de uma hora. E não se esqueça do dinheiro. 252 00:24:01,167 --> 00:24:03,965 Onde chegamos agora? $ 1000 de distância? 253 00:24:22,447 --> 00:24:27,396 Rápido, para o casamento. Se eu estiver atrasado Vamos, Marian me expulsa. 254 00:24:27,527 --> 00:24:33,966 Devo ir sozinho até aquele fotógrafo? - Não, faremos esse trabalho juntos. 255 00:24:37,207 --> 00:24:40,722 Sr. Dickens? O Sr. Gabor está esperando por você. 256 00:24:40,847 --> 00:24:44,283 Você provavelmente está procurando por outra pessoa. Não conheço o Sr. Gabor. 257 00:24:44,887 --> 00:24:48,118 Certo, aquele Sr. Gabor. 258 00:24:48,247 --> 00:24:53,446 Falo com você novamente depois. - Você também vem. E o seu violoncelo também. 259 00:24:55,127 --> 00:24:57,516 Minha primeira apresentação a pedido. 260 00:25:01,687 --> 00:25:06,442 Desculpas pela maneira como tratamos você trouxe aqui... 261 00:25:06,567 --> 00:25:09,604 mas queríamos ter certeza da sua chegada. 262 00:25:09,727 --> 00:25:12,082 Não há nada nisso, Sr. Gabor. 263 00:25:12,207 --> 00:25:17,281 O que você está realmente procurando? - O que você está procurando? Muito engraçado. 264 00:25:17,407 --> 00:25:22,003 Você seria tão gentil? abrir seu estojo de violoncelo? 265 00:25:26,287 --> 00:25:28,403 Vá em frente, Elissa. 266 00:25:29,167 --> 00:25:33,524 Você seria tão gentil? agitar seu violoncelo? 267 00:25:34,967 --> 00:25:37,037 Nada. 268 00:25:37,167 --> 00:25:41,001 Então teremos que negociar, Sr. Dickens. 269 00:25:41,127 --> 00:25:47,646 Talvez seja hora de um pouco de música, para remover a tensão e a ansiedade. 270 00:25:47,767 --> 00:25:54,400 De Maupassant já disse: A música ajuda você para penetrar em seu eu mais profundo. 271 00:25:55,407 --> 00:25:59,286 Essa foi uma afirmação e tanto por Honoré de Balzac. 272 00:26:00,367 --> 00:26:04,326 Jozef, você está tocando uma música? - Claro, Sr. 273 00:26:09,687 --> 00:26:12,804 Talvez você queira participar. 274 00:26:12,927 --> 00:26:17,478 EU ? Eles já tocam juntos há algum tempo. Eu pareceria deslocado. 275 00:26:17,607 --> 00:26:20,565 Jogar. - Você escolhe, canhoto. 276 00:26:20,687 --> 00:26:26,876 Eu não quis dizer, esquerdista. eu disse isso só porque vi que você não tinha sobra... 277 00:26:27,007 --> 00:26:31,683 Você está em casa em Beethoven? - Posso beijar aquele garoto. 278 00:26:31,807 --> 00:26:35,356 Beethoven, José. - Serenata em D. Opus 8. 279 00:26:35,487 --> 00:26:37,842 Eu poderia usar um Opus. 280 00:26:45,567 --> 00:26:47,637 Lindo. 281 00:26:47,767 --> 00:26:49,962 Muito legal. 282 00:26:52,447 --> 00:26:57,441 Direto ao ponto. Quanto quero você tem para... 'isso'? 283 00:26:58,767 --> 00:27:03,522 Isto ? - Mas seja razoável, meu amigo. 284 00:27:03,647 --> 00:27:06,036 Você quer comprar o enigma? 285 00:27:06,167 --> 00:27:10,206 Que tipo de enigma? Quero isso'. 286 00:27:10,327 --> 00:27:15,242 Sr. Gabor... Senhor, pode ser que seu motorista cometeu um erro... 287 00:27:15,367 --> 00:27:18,279 e pegou os errados? 288 00:27:18,407 --> 00:27:23,527 Nenhuma crítica a você. Apenas um caso de identidade equivocada. 289 00:27:23,647 --> 00:27:26,081 Isso já aconteceu conosco muitas vezes. 290 00:27:26,207 --> 00:27:30,485 Nós nos tornamos regulares confundido com eles. 291 00:27:31,447 --> 00:27:35,963 Quem são 'eles'? - Aqueles que têm 'isso'. 292 00:27:36,087 --> 00:27:39,238 Nós conhecemos você são os herdeiros de Chen Yu. 293 00:27:39,367 --> 00:27:45,602 Isso mesmo, mas ele não tem 'isso' para mim deixado para trás. Tudo menos 'isso'. 294 00:27:45,727 --> 00:27:48,036 Podemos ir agora? 295 00:27:48,167 --> 00:27:53,799 Agora, se você mudar sua atitude ignorante deixe ir... 296 00:27:53,927 --> 00:27:57,681 então eu farei isso com você por sua vez uma proposta generosa. 297 00:27:57,807 --> 00:28:01,641 Eu te dou $ 250.000... 298 00:28:01,767 --> 00:28:05,999 Um quarto de milhão, Sr. Dickens. 299 00:28:06,127 --> 00:28:10,803 A mesma coisa que ofereci a Chen em Paris. Uma quantia generosa, eu acho. 300 00:28:10,927 --> 00:28:15,682 Claro que sim. - Entregue 'isso' neste endereço. 301 00:28:17,687 --> 00:28:21,726 Papel de parede do Atlas? - Você lida com papel? 302 00:28:23,487 --> 00:28:25,398 Isso é uma capa. 303 00:28:26,407 --> 00:28:29,126 William, pare aqui por um momento. 304 00:28:35,927 --> 00:28:40,876 Senhores, aconselho vivamente a não perder. 305 00:28:41,007 --> 00:28:45,956 Você não está aí antes de sábado à tarde? então encontraremos você. E nós vamos matar você. 306 00:28:50,047 --> 00:28:53,323 Laboratório fotográfico Thackery. Parece assustador. 307 00:29:20,007 --> 00:29:22,237 Vamos lubrificar, Wendel. 308 00:29:25,287 --> 00:29:29,280 A porta está aberta. - Talvez ele esteja nos esperando. 309 00:29:29,407 --> 00:29:32,558 Não há bloqueio nisso. - Você tem todos eles. 310 00:29:42,887 --> 00:29:45,162 Eles são feitos apenas de papelão. 311 00:29:45,287 --> 00:29:48,484 Você está bem? - Sim, só um pouco mais velho. 312 00:29:51,167 --> 00:29:54,284 Há uma luz vermelha debaixo da porta. 313 00:29:54,407 --> 00:29:58,446 Deve ser o quarto escuro dele. Ele provavelmente está lá dentro. 314 00:29:58,567 --> 00:30:03,561 Você vai dar uma olhada. Então procuro um interruptor de luz. 315 00:30:24,967 --> 00:30:27,242 O que é ? - Thackery está morto. 316 00:30:31,647 --> 00:30:35,720 Deixe-me dar uma olhada. - É melhor eu descrever. 317 00:30:35,847 --> 00:30:42,286 O crânio daquela coitada foi esmagado. Os cérebros estão por toda parte. 318 00:30:42,407 --> 00:30:46,161 Ambos os olhos estão arrancados. 319 00:30:46,287 --> 00:30:51,520 Ao nível do seu estômago rasgado flutuar em seus intestinos... 320 00:30:51,647 --> 00:30:54,115 Prefiro dar uma olhada sozinho. 321 00:31:01,527 --> 00:31:05,406 Realmente nojento. - Eu te disse. Vamos. 322 00:31:05,527 --> 00:31:11,363 Espere, o que ele está segurando na mão? - Não me importo, estamos indo. 323 00:31:11,487 --> 00:31:13,398 É uma foto. 324 00:31:16,207 --> 00:31:20,883 Uma foto de uma loja de antiguidades. Diz: para Wendel. 325 00:31:22,207 --> 00:31:25,802 Definitivamente uma pista. - Por outro Wendel. 326 00:31:25,927 --> 00:31:30,955 Não, ele apenas escreveu isso. - Como você sabe disso, Sherlock? 327 00:31:31,087 --> 00:31:35,683 Basta olhar para esse nome. Está em tinta e em sangue. 328 00:31:35,807 --> 00:31:38,605 E ainda molhado. Estou ligando para a polícia. 329 00:31:44,447 --> 00:31:46,324 Você gostaria de um babador? 330 00:31:49,247 --> 00:31:51,761 Lu, acalme-se. 331 00:31:51,887 --> 00:31:55,516 Acalmar? Alguém acabou de ser massacrado... 332 00:31:55,647 --> 00:31:58,525 quem tirou sua foto, mas é meu. 333 00:31:58,647 --> 00:32:03,198 Scarface não mata você, ele me mata. - Isso não vai acontecer. 334 00:32:03,327 --> 00:32:06,876 Nós temos 'isso'. Isso nos oferece proteção. 335 00:32:07,007 --> 00:32:11,683 Não sabemos o que é 'isso'. Temos que descobrir isso primeiro. 336 00:32:11,807 --> 00:32:18,645 Ei, isso é interessante. Diz aqui Los Angeles. O que isso significaria? 337 00:32:18,767 --> 00:32:21,645 Agora pare com isso para brincar de detetive. 338 00:32:21,767 --> 00:32:24,918 Parece que sim escrevendo em cartões comemorativos. 339 00:32:25,047 --> 00:32:30,280 Você organiza seus pensamentos e de repente você tem um cartão para o dia das mães... 340 00:32:30,407 --> 00:32:32,363 ou um assassino. 341 00:32:32,487 --> 00:32:36,480 Posso tomar um pouco de café com leite? - Vou pensar sobre isso. 342 00:32:36,607 --> 00:32:41,078 Chen morreu em Camarillo. Isso fica acima de Los Angeles, certo? 343 00:32:41,207 --> 00:32:44,324 Agora esqueça. Isso passa pela nossa cabeça. 344 00:32:44,447 --> 00:32:48,360 Eu não posso fazer isso. Ele era como um pai para mim. 345 00:32:48,487 --> 00:32:53,163 Eu tenho que ajudá-lo em seu momento de necessidade. - Precisar ? Ele está morto. 346 00:32:53,287 --> 00:32:58,486 Eu o amava, Lou. - Legal, mas estamos no século XX. 347 00:32:58,607 --> 00:33:03,317 Ninguém é mais nobre hoje em dia. Essa palavra está morrendo. 348 00:33:03,447 --> 00:33:08,567 Esta também não é da sua conta. Você quer lá? não se envolver, tudo bem. 349 00:33:09,567 --> 00:33:14,004 Apenas me deixe um momento para a manteiga torna-se. Eu vou derramar. 350 00:33:16,327 --> 00:33:19,080 Vou pedir um novo. - Não há tempo. 351 00:33:19,207 --> 00:33:22,916 O casamento está prestes a começar. - Vou te dar uma carona. 352 00:33:23,047 --> 00:33:26,119 Não, obrigado, eu também quero chegar lá. 353 00:33:26,247 --> 00:33:30,559 Olha como estou tremendo. Só consigo tocar vibratos. 354 00:33:45,287 --> 00:33:47,403 Para o Tribeca Water Club. 355 00:34:02,927 --> 00:34:05,885 Obrigado, Hymie. - Não mencione isso. 356 00:34:42,847 --> 00:34:44,963 Sr. 357 00:34:49,127 --> 00:34:51,482 Los Angeles... 358 00:34:51,607 --> 00:34:54,121 Vá para o primo... 359 00:34:55,407 --> 00:34:57,796 Diga a ele... 360 00:34:57,927 --> 00:35:01,363 Primo quem? -Chang. 361 00:35:01,487 --> 00:35:03,364 Fortuna... 362 00:35:40,767 --> 00:35:46,000 A recepção ainda não acabou. - Estou fazendo uma pausa, Sr. Gluckman. 363 00:35:46,127 --> 00:35:50,598 E vocês dois tiveram que fazer isso? - Se for preciso, ele tem que vir comigo. 364 00:36:01,927 --> 00:36:04,725 Olá. 365 00:36:04,847 --> 00:36:09,045 Sra. - Glickmann, vou manter meu nome de solteira. 366 00:36:10,567 --> 00:36:12,478 Mas você pode dizer Myra. 367 00:36:12,607 --> 00:36:16,520 Este é o banheiro masculino, Myra. - Espero que sim. 368 00:36:16,647 --> 00:36:18,683 Eu adoro o seu jogo. 369 00:36:18,807 --> 00:36:25,599 Eu amo o que você faz com seu instrumento. 370 00:36:33,047 --> 00:36:35,117 O que você está fazendo ? 371 00:36:35,247 --> 00:36:38,637 Vou apenas verificar se estamos sozinhos. - Por que ? 372 00:36:38,767 --> 00:36:43,602 Você acabou de prometer amar seu marido para sempre. 373 00:36:43,727 --> 00:36:48,198 Quanto tempo é para sempre? - Definitivamente mais de três minutos. 374 00:36:48,327 --> 00:36:53,447 Bom, a costa está limpa. Estamos sozinhos. 375 00:36:53,567 --> 00:36:56,206 Lá está o banheiro. Também não poderia faltar. 376 00:36:57,287 --> 00:37:00,199 Não pode ser bloqueado. Isso não vai funcionar assim. 377 00:37:00,327 --> 00:37:03,444 Vamos subir por um momento procurando um pouco de privacidade? 378 00:37:03,567 --> 00:37:06,718 E o seu marido? - Você come dos dois lados? 379 00:37:06,847 --> 00:37:08,883 Não, ele não desaprova? 380 00:37:09,007 --> 00:37:14,400 Não, não se preocupe. Você vai Mas vejo você lá em cima então. 381 00:37:15,807 --> 00:37:19,720 Mas só tenho cinco minutos. - Isso não é nada. 382 00:37:19,847 --> 00:37:23,920 Caso contrário, concordaremos para esta noite. 383 00:37:24,047 --> 00:37:27,881 Não é essa a sua noite de núpcias? - Hal vai dormir cedo. 384 00:37:28,007 --> 00:37:32,319 Em qual sala você está? - No número 3... Não, no quarto... 385 00:37:32,447 --> 00:37:37,043 Não, não é possível. Eu não posso fazer isso. 386 00:37:37,167 --> 00:37:39,203 Vamos. - Eu amo meu marido. 387 00:37:39,327 --> 00:37:41,795 E você é muito legal. - Não. 388 00:37:41,927 --> 00:37:46,921 Eu não deveria estar tão preocupado com você insistir, mas ele me forçou. 389 00:37:47,047 --> 00:37:50,119 Quem é ele? - Aquele homem com a cicatriz. 390 00:37:50,247 --> 00:37:52,078 Ele quer a adaga. 391 00:37:53,487 --> 00:37:56,160 Punhal. 'Isso' é uma adaga. 392 00:38:02,767 --> 00:38:04,883 O meu pode esperar. 393 00:38:05,007 --> 00:38:07,077 Eu sei o que é 'isso'. - O que ? 394 00:38:07,207 --> 00:38:10,199 'Isso' é uma adaga. - Uma adaga? 395 00:38:11,607 --> 00:38:14,360 O que foi enviado não chegou... 396 00:38:14,487 --> 00:38:18,526 e teve que ir de novo, porque ficou em pé? Não, não é uma adaga. 397 00:38:18,647 --> 00:38:21,480 De acordo com Scarface, sim. - Ele estava lá? 398 00:38:21,607 --> 00:38:26,078 Se a noiva não me ouvisse, ele cortaria sua garganta. 399 00:38:26,207 --> 00:38:31,998 Todo mundo está procurando uma adaga. Talvez diga o mistério é onde ele está escondido. 400 00:38:32,127 --> 00:38:36,325 Quem sabe. O que você queria dizer? - Baldesari está atrás. 401 00:38:36,447 --> 00:38:40,281 Desde que ele não seja claustrofóbico. - Ele está morto. 402 00:38:40,407 --> 00:38:43,365 E isso poderia esperar? 403 00:38:44,447 --> 00:38:48,156 Com a polícia? Posso pedir homicídio de você? 404 00:38:48,287 --> 00:38:51,359 Com o chamador anônimo. Bom, obrigado. 405 00:38:51,487 --> 00:38:57,244 Quero denunciar um assassinato. O corpo mente na esquina da rua 54 com a 9th. 406 00:38:57,367 --> 00:38:59,597 Você tem isso? Legal. 407 00:38:59,727 --> 00:39:02,161 Nenhum de seus negócios. 408 00:39:14,367 --> 00:39:18,679 Até mais, garoto. - Vá para a esquina 54 com 9. 409 00:39:19,247 --> 00:39:21,044 Tabe, amigo. 410 00:39:22,727 --> 00:39:26,322 Estaremos lá em três ou quatro dias em Los Angeles. 411 00:39:26,447 --> 00:39:31,840 De carro. Carrinho sem parar. Você realmente tem espaço para nós? 412 00:39:31,967 --> 00:39:34,959 Jennifer, você está no meu testamento. 413 00:39:35,087 --> 00:39:38,636 Temos pensão completa no Jennifer Hilton. 414 00:39:42,407 --> 00:39:48,084 Basta pegar algum dinheiro do banco. - Faz anos que não vou lá. 415 00:40:03,047 --> 00:40:08,167 Hymie ajustou as alças. - Eles funcionam muito melhor. 416 00:40:09,167 --> 00:40:10,646 Isso é possível? 417 00:40:38,287 --> 00:40:42,166 O que você está assistindo? - Estamos sendo seguidos. 418 00:40:43,447 --> 00:40:45,403 Aquele carro azul ou o ônibus? 419 00:40:45,527 --> 00:40:51,124 Aquele carro ou aquele ônibus. Isso é uma loucura. Deixe-me sair aqui por um momento. 420 00:40:51,247 --> 00:40:52,839 Eu vou perdê-lo. 421 00:40:53,847 --> 00:40:56,919 Por aqui você ainda vai me perder? 422 00:41:17,767 --> 00:41:20,122 Nós o sacudimos. 423 00:41:23,967 --> 00:41:27,039 Eu não posso sair. Faça backup por um momento. 424 00:41:27,167 --> 00:41:30,876 Há pessoas atrás de nós. - Vamos então. 425 00:41:33,287 --> 00:41:36,802 Não, Acho que estamos presos. 426 00:41:36,927 --> 00:41:38,440 Nós ? 427 00:41:42,047 --> 00:41:45,926 Pergunte àquele homem se nós autorizado a pular em seu para-choque. 428 00:41:48,927 --> 00:41:50,963 O carro. - Um roubo. 429 00:41:51,087 --> 00:41:52,884 Por quem? - Onde ? 430 00:41:53,447 --> 00:41:56,883 Para cavalgar. - Estamos amarrados ao carro da fuga. 431 00:42:03,127 --> 00:42:06,085 Você não deve dirigir, mas buzinar. 432 00:42:06,207 --> 00:42:11,156 Calma, Lou. Diretores de os carros de fuga conhecem seu ofício. 433 00:42:30,607 --> 00:42:32,677 Isso foi uma bala. 434 00:42:38,007 --> 00:42:42,080 Olha, Lou. Uma câmera de televisão. Estaremos por dentro das novidades. 435 00:42:42,207 --> 00:42:46,598 Dois loucos se juntam em um carro de fuga. Filme às 11h. 436 00:43:01,247 --> 00:43:06,367 Eu vou morrer. E depois da minha vida vazia, nada passa por mim. 437 00:43:15,847 --> 00:43:17,838 Tráfego de mão única. 438 00:43:18,767 --> 00:43:20,439 Eles não atiram mais. 439 00:43:22,487 --> 00:43:25,479 Meu Deus, lançamos. 440 00:43:29,607 --> 00:43:31,882 Batemos em uma escada? 441 00:43:36,767 --> 00:43:39,565 Inacreditável, ainda estamos vivos. 442 00:43:46,207 --> 00:43:48,926 meu amigo é como um irmão 443 00:43:49,047 --> 00:43:52,084 nós sempre terminamos as frases um do outro 444 00:43:52,207 --> 00:43:55,119 ninguém me conhece tão bem 445 00:43:55,247 --> 00:43:58,762 passamos pelo inferno juntos 446 00:43:58,887 --> 00:44:01,242 você é tão otimista 447 00:44:01,367 --> 00:44:04,518 você vê a vida de forma muito fatalista 448 00:44:04,647 --> 00:44:07,798 nossa união mostra isso 449 00:44:07,927 --> 00:44:11,124 opostos se atraem 450 00:44:11,247 --> 00:44:15,126 porque estamos cheios de energia 451 00:44:15,247 --> 00:44:18,762 você desperta o que há de melhor em mim 452 00:44:18,887 --> 00:44:21,720 você remove todas as minhas falhas 453 00:44:21,847 --> 00:44:24,998 você é minha chave de contato 454 00:44:25,127 --> 00:44:30,281 minha energia é verdadeiramente ilimitada 455 00:44:30,407 --> 00:44:33,843 é pura química entre você e eu 456 00:44:33,967 --> 00:44:37,516 temos cavalos de potência elevado à décima segunda potência 457 00:44:37,647 --> 00:44:40,764 estamos cheios de energia 458 00:45:01,047 --> 00:45:03,515 meu amigo, meu alter ego 459 00:45:03,647 --> 00:45:06,719 A miséria pode nos encontrar em todos os lugares 460 00:45:06,847 --> 00:45:10,157 acabei de escapar de um engarrafamento 461 00:45:10,287 --> 00:45:11,800 cuidado 462 00:45:11,927 --> 00:45:13,326 bico de quilha 463 00:45:13,447 --> 00:45:15,756 seu rosto precisa ser esticado 464 00:45:15,887 --> 00:45:19,357 sempre otimista Eu nunca falo nada 465 00:45:19,487 --> 00:45:21,876 mesmo se estivermos conectados de forma diferente 466 00:45:22,007 --> 00:45:25,841 juntos temos impulso 467 00:45:25,967 --> 00:45:30,006 porque estamos cheios de energia 468 00:45:30,127 --> 00:45:33,403 você desperta a besta em mim 469 00:45:33,527 --> 00:45:36,599 você é uma dor que sempre incomoda 470 00:45:36,727 --> 00:45:39,605 Com você aí tudo aconteceu em pouco tempo 471 00:46:02,207 --> 00:46:07,042 Isso não é nada. Meus olhos se fecham. Você assume o volante. 472 00:46:19,447 --> 00:46:21,836 Belo local. Como estão suas costas? 473 00:46:21,967 --> 00:46:25,437 Multar. Só dói quando eu respiro. 474 00:46:27,327 --> 00:46:31,605 Dirigi rápido. Podemos para ser legista hoje. 475 00:46:31,727 --> 00:46:33,285 O que você quer dizer? 476 00:46:33,407 --> 00:46:36,922 Ele sabe mais sobre isso Chen Yu está bebendo. 477 00:46:37,047 --> 00:46:40,437 E também quem é o cadáver identificou. 478 00:46:40,567 --> 00:46:46,199 Deve ter sido a família de Chen Yu são. Isso pode fornecer orientação. 479 00:46:46,327 --> 00:46:50,206 Um membro da família deve sempre identificar o corpo. 480 00:46:50,327 --> 00:46:55,526 Eu fiz os Epsteins, os Maseratis, os Devaros e os Witherspoons. 481 00:46:55,647 --> 00:46:59,879 E os Witherspoons eram devorado por canibais? 482 00:47:01,527 --> 00:47:06,123 Eu reconheci este anel. A única coisa o que eles não conseguiam digerir. 483 00:47:16,007 --> 00:47:17,679 Jennifer. 484 00:47:41,607 --> 00:47:43,757 Um movimento e você está morto. 485 00:47:48,527 --> 00:47:51,246 É isso... -Wendel. 486 00:47:52,527 --> 00:47:56,486 Desculpe, eu estava tomando banho e ouvi alguém. 487 00:47:56,607 --> 00:48:01,522 Isso realmente não importa. eu faria fez exatamente o mesmo. 488 00:48:01,647 --> 00:48:03,478 Se eu pudesse. 489 00:48:03,607 --> 00:48:05,598 Você pode fazer algo a respeito. 490 00:48:05,727 --> 00:48:11,279 Os fundamentos do caratê. - Diga isso. 491 00:48:11,407 --> 00:48:14,205 Você nunca deve deixar uma porta aberta. 492 00:48:14,327 --> 00:48:18,559 Sally certamente fez isso. Isso é um pouco complicado. 493 00:48:20,727 --> 00:48:24,436 Com licença. Posso me levantar? 494 00:48:24,567 --> 00:48:26,603 Claro. Desculpe. 495 00:48:28,167 --> 00:48:30,203 Como você gostou? 496 00:48:31,287 --> 00:48:35,644 Saboroso. Já volto. - Então vou me deitar um pouco. 497 00:48:38,687 --> 00:48:43,761 Que peça, Lou. E muito forte. E muito fofo. 498 00:48:43,887 --> 00:48:49,325 E muito dissimulado. Jennifer, Sally vai ficar com você? 499 00:48:49,447 --> 00:48:51,836 Sally, sua ex-mulher? 500 00:48:51,967 --> 00:48:54,765 E Jennifer agora é uma ex-namorada. 501 00:48:54,887 --> 00:48:58,721 Por que você não disse nada? - Porque isso faz você agir como estúpido. 502 00:48:58,847 --> 00:49:00,599 Nietes. - Bem, é verdade. 503 00:49:00,727 --> 00:49:02,524 Eu nego. - Claro. 504 00:49:02,647 --> 00:49:05,923 Posso apenas ligar? Eu vou pagar de volta. 505 00:49:06,047 --> 00:49:09,960 Evite problemas. - É mais silencioso na cozinha. 506 00:49:11,807 --> 00:49:15,686 Não sei se vou ficar. Isso pode se tornar muito embaraçoso. 507 00:49:15,807 --> 00:49:18,401 Não é verdade, Lou. -Welles. 508 00:49:18,527 --> 00:49:22,236 Como posso dizer isso sem você voando para mim? 509 00:49:22,367 --> 00:49:26,679 Você e Sally ainda sentem muito um para o outro. Ela é louca por você. 510 00:49:26,807 --> 00:49:30,686 Ela não é. - Pergunte você mesmo à Sally. 511 00:49:30,807 --> 00:49:35,244 Não há legista, mas o médico que fez a autópsia... 512 00:49:35,367 --> 00:49:38,245 espere-nos no Maxwell Center. 513 00:49:38,367 --> 00:49:41,757 O que é Maxwell Center? - Um asilo. 514 00:49:43,167 --> 00:49:45,556 Temos coragem de nos mostrar lá? 515 00:49:52,007 --> 00:49:56,046 Por que você está trazendo Phoebe? - Sally nunca desliga. 516 00:50:02,367 --> 00:50:04,961 Estacionamos lá, certo? 517 00:50:09,487 --> 00:50:11,921 Ei, não é a Sally? 518 00:50:12,047 --> 00:50:13,799 Basta dirigi-lo de cabeça para baixo. 519 00:50:34,647 --> 00:50:36,444 Por favor, tente novamente. 520 00:50:43,727 --> 00:50:47,163 Se ao menos você o tivesse lá puxa suavemente. 521 00:51:10,927 --> 00:51:13,885 Está tudo bem? - Nunca mais. 522 00:51:15,047 --> 00:51:17,242 Isso irá embora. 523 00:51:17,367 --> 00:51:19,642 Não na minha vida. 524 00:51:27,287 --> 00:51:30,802 Dr. - Estou aqui. 525 00:51:31,807 --> 00:51:33,684 Afaste essa mão por um momento. 526 00:51:38,367 --> 00:51:40,278 Mas agora vou para lá. 527 00:51:42,127 --> 00:51:44,163 Seleta de legumes cozida a vapor. 528 00:52:01,327 --> 00:52:05,115 Sr. Dickens e Sr. Wimpole. - Que bom que você tem tempo. 529 00:52:05,247 --> 00:52:09,604 De nada, Sr. Wimpole. - Esse sou eu. Seu nome é Dickens. 530 00:52:09,727 --> 00:52:13,640 As lâminas de microscópio estão prontas? - Sim, eles estão aqui. 531 00:52:14,887 --> 00:52:20,166 Eu conhecia bem o Sr. Wi e me parece muito forte que ele estava bêbado. 532 00:52:20,287 --> 00:52:21,800 Tenho certeza... 533 00:52:21,927 --> 00:52:28,639 0,21 por cento de álcool fornece embriaguez. Ele poderia ter tido mais. 534 00:52:28,767 --> 00:52:31,361 Aqui eu tenho os detalhes dele. 535 00:52:31,487 --> 00:52:35,878 Eu queria o relatório da autópsia dele terminar hoje. 536 00:52:36,007 --> 00:52:39,317 Irmã Carla, formaldeído. 537 00:52:39,447 --> 00:52:42,598 O relatório já está nos arquivos. 538 00:52:49,167 --> 00:52:50,919 Eu já tenho isso aqui. 539 00:52:51,047 --> 00:52:55,837 Wi tinha 0,28%. Então, muito bêbado. 540 00:52:57,687 --> 00:53:03,080 Tem certeza de que ele estava dirigindo? - Ele era o único ocupante. 541 00:53:03,207 --> 00:53:06,756 Você pode me dar o nome do familiar... 542 00:53:08,847 --> 00:53:11,315 Apenas limpe sua mão. 543 00:53:23,167 --> 00:53:28,799 Você pode me dizer qual membro da família assinou a certidão de óbito? 544 00:53:30,287 --> 00:53:33,324 Sim, isso foi... 545 00:53:33,447 --> 00:53:38,157 um J. ou G. Chang. 546 00:53:42,567 --> 00:53:45,161 Isso é um J ou um G? - Isso é um J. 547 00:53:45,287 --> 00:53:48,438 Ou um G. Talvez um D. - Ou um R. 548 00:53:48,567 --> 00:53:52,276 Ele tem os mesmos pés de galo como eu, Sr. Dickens. 549 00:53:52,407 --> 00:53:54,875 Eu sou Dickens. 550 00:53:55,007 --> 00:54:00,525 Desculpe, mas às vezes você tem... Endereço ou número de telefone de Chang? 551 00:54:00,647 --> 00:54:04,003 Por que você não perguntou isso? no arquivo? 552 00:54:04,127 --> 00:54:06,482 Esse é o último. 553 00:54:06,607 --> 00:54:08,279 Doutor, posso... 554 00:54:10,247 --> 00:54:14,479 Não importa. Você pode fazer isso sozinho não engravidar por um ano. 555 00:54:16,767 --> 00:54:22,080 Sem endereço ou telefone. Também não pedimos isso para isso. 556 00:54:22,207 --> 00:54:25,085 Você não sabe o que ele fez em Camarillo? 557 00:54:25,207 --> 00:54:27,960 eu nem sei o que eu mesmo faço aqui. 558 00:54:28,087 --> 00:54:29,918 Hurrudnik escapou. 559 00:54:30,047 --> 00:54:33,403 Ele estava em seu quarto? - Não, ensaiando. 560 00:54:33,527 --> 00:54:35,563 Eu tenho que ir, com licença. 561 00:54:35,687 --> 00:54:40,317 Hurrudnik é o homem mais perigoso quem anda por aqui. 562 00:54:40,447 --> 00:54:43,325 Quem andou por aqui. 563 00:54:43,887 --> 00:54:49,041 Sabemos que estamos procurando por um Chang. Não pode haver tantos. 564 00:54:49,167 --> 00:54:54,161 Três ou quatro mil no máximo. - Por que sempre tão pessimista? 565 00:54:54,287 --> 00:54:58,326 Meu primeiro pensamento foi: Ele tem um número secreto. 566 00:55:10,927 --> 00:55:15,478 Parece que você está vendo fantasmas. - Se isso fosse possível. 567 00:55:15,607 --> 00:55:18,644 Temos companhia. 568 00:55:19,407 --> 00:55:21,477 Tudo kits? Prazer em conhecê-lo. 569 00:55:21,607 --> 00:55:23,563 Devíamos simplesmente ir. 570 00:55:27,607 --> 00:55:29,404 Onde você está indo? 571 00:55:30,407 --> 00:55:33,877 O porta-malas. - Sim, há algo no porta-malas. 572 00:55:36,567 --> 00:55:39,684 Porta-malas. - Isso não quer abrir. Chaves. 573 00:55:39,807 --> 00:55:42,275 Eles ainda estão em contato. 574 00:55:42,407 --> 00:55:44,841 As chaves são desnecessárias. 575 00:55:50,207 --> 00:55:54,962 Tudo está lá. - Temos que ir embora. Tchau. 576 00:55:55,087 --> 00:55:57,157 Quem é o violoncelista? - Ele. 577 00:55:57,287 --> 00:55:59,881 Qual o seu nome? -Lou Wimpole. 578 00:56:00,007 --> 00:56:02,805 Lou Wimpole? Isso é exatamente o que pensei. 579 00:56:02,927 --> 00:56:06,636 Você não me reconhece? Eu sou Al. 580 00:56:06,767 --> 00:56:12,319 Você se lembra da Sinfônica de Minneapolis? Orquestra? Eu não tinha barba naquela época. 581 00:56:13,487 --> 00:56:18,925 Al Hurrudnik. Como vai você? O que você está procurando aqui? 582 00:56:20,527 --> 00:56:25,760 O Maxwell Center tem capacidade para 40 pessoas orquestra e eu sou o maestro. 583 00:56:25,887 --> 00:56:28,799 Você é o maestro? 584 00:56:28,927 --> 00:56:32,078 Trabalho cansado. Até mais, Al. 585 00:56:32,207 --> 00:56:36,723 Mas não é tão legal quanto brincar na Filarmônica de Nova York. 586 00:56:36,847 --> 00:56:39,680 Você tocou com a Filarmônica? 587 00:56:39,807 --> 00:56:43,641 Eu passei pelas audições. Eu costumava ser solista. 588 00:56:43,767 --> 00:56:46,156 Uma grande conquista. 589 00:56:46,287 --> 00:56:49,279 O revisor do 'Post' achou que era uma besteira. 590 00:56:49,407 --> 00:56:52,956 Você tem isso de qualquer maneira enviou uma carta irritada? 591 00:56:53,087 --> 00:56:55,999 Que eu não pensei nisso. 592 00:56:56,127 --> 00:56:58,163 Eu o matei. 593 00:56:59,167 --> 00:57:02,443 Muito louco. E eles prendem você por isso? 594 00:57:02,567 --> 00:57:06,242 Este mundo também sabe não há mais justiça. 595 00:57:06,367 --> 00:57:10,246 Saia antes que ele perceba que ele quer implorar. 596 00:57:10,367 --> 00:57:14,963 Foi muito divertido, mas Lou tem que voltar às cinco horas. 597 00:57:15,087 --> 00:57:17,237 Ele nunca vai conseguir. 598 00:57:17,367 --> 00:57:21,758 Essa hora está errada. Esse relógio não está funcionando. 599 00:57:21,887 --> 00:57:25,084 Espere, essa é a solução. - Eu quero ir embora. 600 00:57:25,207 --> 00:57:29,325 Do enigma: O que foi enviado, não chegou... 601 00:57:29,447 --> 00:57:32,325 e tive que ir de novo, porque ficou parado? 602 00:57:33,567 --> 00:57:36,320 Eu tenho: um relógio. - Um relógio? 603 00:57:36,447 --> 00:57:40,599 O que foi enviado mas não chegou... 604 00:57:40,727 --> 00:57:44,083 Não chegou significa: não esteve lá. 605 00:57:44,207 --> 00:57:46,721 Tive que ir de novo porque ficou parado. 606 00:57:46,847 --> 00:57:51,125 Ficou parado significa: não andou. -Bingo. 607 00:57:52,967 --> 00:57:55,162 Legal. Você tem mais? 608 00:57:55,287 --> 00:57:59,439 Atualmente não. Assim que Se for, nós os enviaremos. 609 00:57:59,567 --> 00:58:01,398 Manteremos contato. 610 00:58:07,567 --> 00:58:10,957 Onde está aquela tenda agora? Acabei de ver. 611 00:58:12,247 --> 00:58:13,839 Eu vou limpar. 612 00:58:13,967 --> 00:58:18,085 Existem dezoito páginas de Chang na lista telefônica. 613 00:58:18,207 --> 00:58:21,438 500 por página. Então são 9.000 Changs. 614 00:58:21,567 --> 00:58:24,001 Você poderia, por favor, pegar os biscoitos da sorte? 615 00:58:24,127 --> 00:58:27,244 Você tem Baldasari não entenda mal? 616 00:58:27,367 --> 00:58:32,282 Suas últimas palavras foram: Primo Chang, fortuna... 617 00:58:32,407 --> 00:58:34,875 Bom momento. 618 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 Espere um minuto. Fortuna... 619 00:58:40,447 --> 00:58:44,406 Não como fortuna herança significa... 620 00:58:44,527 --> 00:58:47,121 Você tem as Páginas Amarelas, Jennifer? 621 00:58:48,127 --> 00:58:50,595 Coma um biscoito. - Não, obrigado. 622 00:58:50,727 --> 00:58:53,799 Por que não? - Nunca tenho sorte. 623 00:58:53,927 --> 00:58:55,804 Vamos, Lou. 624 00:58:57,047 --> 00:58:58,844 Aqui está ele. 625 00:58:59,847 --> 00:59:01,644 Abra. 626 00:59:04,887 --> 00:59:07,685 O que isso diz? - Nada. Ele está em branco. 627 00:59:07,807 --> 00:59:09,798 Você está agradecido. 628 00:59:10,487 --> 00:59:15,481 Bingo. Os biscoitos da sorte de Chang. Proprietário: James Chang. 629 00:59:15,607 --> 00:59:17,882 Vou visitá-lo amanhã. 630 00:59:18,967 --> 00:59:22,801 Eu gosto disso, Sally. - Eu esperava isso. 631 00:59:22,927 --> 00:59:26,044 Eu lembro. Passei por aqui ontem. 632 00:59:26,167 --> 00:59:32,163 No bloco 8300 ou 8400 de Melrose. Posso deixar você lá amanhã. 633 00:59:32,287 --> 00:59:36,246 Não é necessário. - Isso seria bom, obrigado. 634 01:00:03,647 --> 01:00:05,956 Eu durmo no chão. 635 01:00:06,967 --> 01:00:08,923 Eu vou conseguir. 636 01:00:09,047 --> 01:00:13,040 Tão consertado. Eu também tinha um assim em casa. 637 01:00:13,167 --> 01:00:17,240 É um truque. Você clica e... bingo. 638 01:00:21,487 --> 01:00:24,001 Já peguei o jeito, Lou. 639 01:00:25,567 --> 01:00:27,523 É aqui que você precisa estar. 640 01:00:33,047 --> 01:00:38,883 Lou, digamos, em um cortejo fúnebre as pessoas ainda mais umas contra as outras. 641 01:00:39,887 --> 01:00:43,038 eu só tenho não tenho vontade de conversar. 642 01:00:45,207 --> 01:00:47,801 Não se esqueça da sua amada Phoebe. 643 01:00:47,927 --> 01:00:51,636 Ainda com ciúmes do meu violoncelo? - Você fugiu com isso. 644 01:00:51,767 --> 01:00:56,397 Eu tive que me foder com aquele maldito violoncelo. - Você não precisava ir. 645 01:00:57,807 --> 01:01:00,037 Mas eu fui. 646 01:01:00,167 --> 01:01:04,843 Deixe aqui. Vou esperar. - Prefiro não arriscar isso. 647 01:01:04,967 --> 01:01:07,800 Eu só quero ser amigo. 648 01:01:09,447 --> 01:01:12,007 Tem certeza? 649 01:01:16,767 --> 01:01:20,282 Você precisa de dinheiro para estacionar. Eu tenho. 650 01:01:20,407 --> 01:01:22,398 Mas não no seu bolso. 651 01:01:25,047 --> 01:01:28,164 Você ama Lou, não é? - Não diga isso. 652 01:01:28,287 --> 01:01:33,122 Lou é muito supersticioso. Todos quem eu amo morre abruptamente. 653 01:01:33,247 --> 01:01:37,798 Ele vai terminar comigo em breve. - Todo mundo que você ama morre? 654 01:01:37,927 --> 01:01:44,446 Quatro pares de pais adotivos, meus pais verdadeiros e três periquitos. 655 01:01:44,567 --> 01:01:49,721 Lou me contou sobre você. Você é uma espécie de omelete étnica. 656 01:01:49,847 --> 01:01:52,645 Todas essas influências diferentes. 657 01:01:52,767 --> 01:01:56,885 Como você lidou com isso? com todas essas culturas e religiões? 658 01:01:57,007 --> 01:02:02,764 Eu os abracei. Eu sou seu único Conhecimento episcopal judaico-ateu. 659 01:02:02,887 --> 01:02:06,243 Você é engraçado. - E você, boa companhia. 660 01:02:06,367 --> 01:02:08,244 Caso contrário você faz. 661 01:02:11,647 --> 01:02:15,526 Acho que Chang está aqui, ao virar da esquina. 662 01:02:38,167 --> 01:02:40,635 Como vai? Posso ajudar? 663 01:02:40,767 --> 01:02:46,399 Procuro um homem chamado James Chang. - Você agora encontrou. 664 01:02:46,527 --> 01:02:51,203 Eu sou Wendel Dickens. Um amigo de Chen Yu Wi. 665 01:02:53,567 --> 01:02:56,240 Não conheço nenhum Chen Yu Wi. 666 01:02:56,367 --> 01:03:02,203 Você o identificou, disse o Dr. Gutman. - Não conheço nenhum Dr. Gutman. 667 01:03:02,327 --> 01:03:05,205 Sr. - Não conheço nenhum Sr. Chang. 668 01:03:05,327 --> 01:03:07,283 Esse é você mesmo. 669 01:03:08,847 --> 01:03:12,920 Qual de nós realmente conhece seu verdadeiro eu? 670 01:03:16,527 --> 01:03:19,678 Você não me entende... - Eu não entendo você? 671 01:03:19,807 --> 01:03:26,679 Me desculpe, preciso de todos esses cookies ainda preencha-o com nossas dicas. 672 01:03:26,807 --> 01:03:30,197 Algumas pessoas perde todas as dicas. 673 01:03:30,327 --> 01:03:34,684 Eu esperava que você tivesse acertado Chang estava. Obrigado de qualquer maneira. 674 01:03:34,807 --> 01:03:41,326 Guarda. Tome antes de ir apenas um biscoito para o seu problema. 675 01:03:41,447 --> 01:03:46,601 Eu não quero te machucar, mas eu amo não gosto muito dessas massas de biscoitos. 676 01:03:46,727 --> 01:03:50,845 São biscoitos muito especiais. Por favor, pegue um. 677 01:03:51,247 --> 01:03:54,205 Certamente, mas eu não gosto deles. 678 01:03:54,327 --> 01:03:56,602 Pegue um. 679 01:03:58,967 --> 01:04:02,004 Não, esse biscoito não. 680 01:04:03,447 --> 01:04:07,725 Os melhores biscoitos tenha o melhor conteúdo. 681 01:04:11,407 --> 01:04:13,477 Os melhores anúncios. 682 01:04:22,367 --> 01:04:24,927 Obrigado mil vezes. 683 01:04:43,767 --> 01:04:47,601 Venha em quinze minutos para a porta dos fundos. 684 01:04:56,567 --> 01:04:58,797 Desculpe por mantê-lo esperando. 685 01:05:02,727 --> 01:05:06,561 Desculpe por olhar para você, mas você parece... 686 01:05:06,687 --> 01:05:10,236 meu irmão. Éramos gêmeos. Você o conheceu? 687 01:05:10,367 --> 01:05:14,201 Eu o vi uma vez. Ele não parecia bem. 688 01:05:14,327 --> 01:05:17,797 Uma enorme perda. Um fotógrafo tão brilhante. 689 01:05:17,927 --> 01:05:20,964 Até que ele desabou e foi internado. 690 01:05:21,087 --> 01:05:25,239 Ele ficou viciado nisso em seu remédio: drogas. 691 01:05:25,367 --> 01:05:28,803 Ainda não superei isso. Por favor, diga isso. 692 01:05:28,927 --> 01:05:32,920 Seu irmão dedicou esta foto para um amigo meu. 693 01:05:34,047 --> 01:05:39,485 O nome Wendel Dickens significa alguma coisa para você? - Infelizmente, não conheço esse. 694 01:05:39,607 --> 01:05:42,360 E o nome Chen Yu Wi? 695 01:05:42,487 --> 01:05:45,604 Esse foi um bom amigo e um ótimo cliente. 696 01:05:45,727 --> 01:05:50,437 Quando foi a última vez que você o viu? - Dois dias antes do acidente. 697 01:05:50,567 --> 01:05:54,003 Ele estava aqui em um sino comprar para um cliente. 698 01:05:54,127 --> 01:05:56,561 Um relógio de avô, algo assim. 699 01:05:56,687 --> 01:06:00,157 Ele ainda está aí? - Ele foi enviado para um amigo. 700 01:06:00,287 --> 01:06:04,803 Posso saber o nome e endereço dele? - Isso é confidencial. 701 01:06:04,927 --> 01:06:09,478 Sr. Thackery, Wendel Dickens é meu melhor amigo. 702 01:06:09,607 --> 01:06:12,724 Ele está com muitos problemas. - Desculpe. 703 01:06:12,847 --> 01:06:16,044 Ele era como um filho para Chen Yu. 704 01:06:16,167 --> 01:06:20,240 Agora me lembro novamente. Chen era louco por ele. 705 01:06:20,367 --> 01:06:22,005 Aqui está. 706 01:06:23,007 --> 01:06:27,558 Você tem uma loja linda. Todas aquelas velhas coisas de segunda mão. 707 01:06:33,687 --> 01:06:39,125 O que você sabe sobre a morte do meu irmão? - Só que o agressor tem uma cicatriz. 708 01:06:39,247 --> 01:06:44,367 Valdo. Eu sabia. Eu avisei Paul sobre ele. 709 01:06:44,487 --> 01:06:48,719 Waldo Hackman. Ele estava com ele naquela instituição. 710 01:06:48,847 --> 01:06:52,123 Qual foi o seu motivo? - Ele conseguiu dinheiro para isso. 711 01:06:52,247 --> 01:06:54,966 De quem? - Deve ser... 712 01:06:58,687 --> 01:07:00,359 Cicatriz. 713 01:07:16,207 --> 01:07:17,959 Está tudo bem? 714 01:07:18,087 --> 01:07:20,885 Thackery está morto. - Vou ligar para a polícia. 715 01:07:51,087 --> 01:07:54,238 Desculpe. Essa não era a intenção. 716 01:07:56,527 --> 01:07:58,483 Saia de cima de mim, seu lubrificador. 717 01:07:58,607 --> 01:08:01,246 Eu não. Ele é o cano de graxa. 718 01:08:01,847 --> 01:08:07,080 Não me toque. - Bom cachorro. Então pegue um gato. 719 01:08:07,727 --> 01:08:09,877 Diga, faça isso. 720 01:08:11,127 --> 01:08:15,882 Esse cachorro está em crise? Fora, você. O que você faz com ele em casa? 721 01:08:22,527 --> 01:08:28,716 Dizemos: Sempre leve isso em consideração o dragão, se você mora perto dele. 722 01:08:29,887 --> 01:08:32,003 Eu nunca faço isso. 723 01:08:33,247 --> 01:08:37,286 Podemos falar livremente. Como você me encontrou? 724 01:08:37,407 --> 01:08:40,444 Baldesari murmurou morrendo seu nome. 725 01:08:40,567 --> 01:08:46,597 Pobre homem. eu contratei ele para investigar a morte de Chen. 726 01:08:46,727 --> 01:08:50,276 E para proteger você. - Meu ? 727 01:08:50,407 --> 01:08:52,523 Você herdou a adaga Sung. 728 01:08:52,647 --> 01:08:56,879 O mais cobiçado objeto de arte do mundo. 729 01:08:57,727 --> 01:08:59,843 A adaga cantada? 730 01:08:59,967 --> 01:09:05,644 Fundido em ouro maciço por toda parte o mestre do século XII, Li Dao. 731 01:09:05,767 --> 01:09:09,601 Eu tenho uma foto disso. - A adaga cantada? 732 01:09:09,727 --> 01:09:13,037 A característica da adaga é... 733 01:09:13,167 --> 01:09:17,479 que as mulheres caiam nessa e os ladrões vão atrás dele. 734 01:09:17,607 --> 01:09:21,156 Apenas espere até vê-lo. Ele não tem preço. 735 01:09:22,447 --> 01:09:24,199 Não consigo encontrar. 736 01:09:24,327 --> 01:09:29,003 Vale milhões? Onde está aquela adaga? e como Chen conseguiu isso? 737 01:09:29,127 --> 01:09:31,322 E o que ele estava fazendo em Camarillo? 738 01:09:31,447 --> 01:09:33,278 Boas perguntas. 739 01:09:33,407 --> 01:09:37,958 Certamente encontraremos a resposta na carta do meu primo. 740 01:09:39,127 --> 01:09:41,118 Sua carta? 741 01:09:46,247 --> 01:09:48,238 Ele está nisso. 742 01:09:50,447 --> 01:09:53,041 Para Wendel Dickens. 743 01:09:53,167 --> 01:09:54,998 Então quando eu li isso... 744 01:09:55,127 --> 01:09:59,359 Eu sou a única alma viva quem sabe tudo. 745 01:09:59,487 --> 01:10:04,322 Precisamente. Dizemos então: Cuidado com suas costas. 746 01:10:14,247 --> 01:10:18,160 Phoebe, sinto muito. 747 01:10:26,327 --> 01:10:30,684 Você realmente se preocupa comigo. Você é até louco por mim. 748 01:10:30,807 --> 01:10:36,325 Caso contrário você não teria atingido Scarface vendido com Phoebe. Certo? 749 01:11:12,727 --> 01:11:15,082 Esse cara está me perseguindo. 750 01:11:26,327 --> 01:11:28,204 Continue. 751 01:11:28,687 --> 01:11:30,439 Se apresse. 752 01:13:44,447 --> 01:13:47,041 Você é lindo. 753 01:13:48,287 --> 01:13:53,077 Você tem um cheiro muito fresco saindo da boca. - Saia desse barril, Wendel. 754 01:13:53,207 --> 01:13:59,157 Desculpe. Diz algo assim uma pessoa decente não. 755 01:13:59,287 --> 01:14:02,962 Eu deveria dizer: Você tem dentes bonitos. 756 01:14:03,967 --> 01:14:06,435 Eu vou te ajudar. 757 01:14:08,487 --> 01:14:11,399 Como você me encontrou de novo? - Bêbado. 758 01:14:11,527 --> 01:14:14,200 Eu persegui seu perseguidor. 759 01:14:14,327 --> 01:14:16,841 Ele queria aquela carta. - Carta? 760 01:14:16,967 --> 01:14:21,199 Aquela carta de Chen. - Isso deveria ser mais fácil. 761 01:14:21,327 --> 01:14:25,639 Por que você não me engarrafa? - Engraçado. 762 01:14:25,767 --> 01:14:29,237 Bem, é um vinho engraçado. 763 01:14:32,687 --> 01:14:34,803 Um vinho com corpo. 764 01:14:38,647 --> 01:14:40,922 Temos que tirar você daí. 765 01:14:41,047 --> 01:14:43,766 Sempre fui perspicaz. 766 01:14:46,247 --> 01:14:48,522 E olá. 767 01:15:01,047 --> 01:15:05,086 O que a carta dizia? - Eu não li. 768 01:15:05,207 --> 01:15:09,166 Você tem isso com você? - Sim, nada pode acontecer com isso. 769 01:15:09,287 --> 01:15:11,517 Eu tenho isso aqui. 770 01:15:14,247 --> 01:15:16,442 Está tudo bem, Wendel? 771 01:15:16,567 --> 01:15:19,559 Sim, não há nada de errado comigo. 772 01:15:19,687 --> 01:15:22,121 E aqui tenho a carta. 773 01:15:32,527 --> 01:15:37,123 Ele espera que isso ajude você você não se meteu em nenhum problema. 774 01:15:38,887 --> 01:15:42,277 Que bom ter você aqui. - Tenho más notícias. 775 01:15:42,407 --> 01:15:46,446 Se ele mencionar algo ruim, é um desastre. 776 01:15:46,567 --> 01:15:50,560 Eu estraguei a carta que afirmou onde está a adaga. 777 01:15:50,687 --> 01:15:55,283 Eu sei onde está. - Eu estava em um barril de vinho até aqui e... 778 01:15:55,407 --> 01:15:57,477 Você sabe onde? - Diga-me. 779 01:15:57,607 --> 01:16:00,963 Margo Waldham, 12522 Wiltshire Boulevard. 780 01:16:01,087 --> 01:16:03,282 Nós ligamos. - Ela está com o relógio. 781 01:16:03,407 --> 01:16:05,921 Com a adaga dentro. Venha. 782 01:16:06,727 --> 01:16:09,321 Como você sabe disso? - Eu te conto mais tarde. 783 01:16:09,447 --> 01:16:12,803 Até mais. - O dinheiro não nos mudará. 784 01:16:13,807 --> 01:16:15,604 Não muito. 785 01:16:30,887 --> 01:16:35,039 Sra. Liguei para você hoje cedo. 786 01:16:35,167 --> 01:16:38,204 Wendel Dickens, amigo de Chen. 787 01:16:40,407 --> 01:16:43,558 Certo, você seguirá em frente. 788 01:16:50,367 --> 01:16:56,966 Desculpe. Toda vez que eu ligo pensando nele, comecei a chorar. 789 01:16:57,087 --> 01:16:59,920 Você tem um relógio para nós? 790 01:17:00,047 --> 01:17:05,167 Mas é claro, o relógio. Afinal, é para isso que você veio. 791 01:17:05,287 --> 01:17:08,165 Ele está atrás de você. 792 01:17:12,167 --> 01:17:16,046 Posso abri-lo? - Por que não, é seu. 793 01:17:24,887 --> 01:17:27,037 Não há nada nisso. 794 01:17:38,287 --> 01:17:40,847 A adaga. 795 01:17:40,967 --> 01:17:43,640 De ouro. 796 01:17:43,767 --> 01:17:46,679 E diamantes. 797 01:17:47,967 --> 01:17:49,639 Somos ricos. 798 01:17:49,767 --> 01:17:52,076 Fui rico toda a minha vida. 799 01:18:01,687 --> 01:18:03,723 Espere um minuto. Você sabe... 800 01:18:03,847 --> 01:18:08,159 O homem por trás de Scarface fará qualquer coisa por aquela adaga. 801 01:18:12,887 --> 01:18:15,242 Dê-me essa adaga, Sr. Dickens. 802 01:18:15,367 --> 01:18:20,566 E eu te aviso: um errado mova-se e eu atirarei em você. 803 01:18:20,687 --> 01:18:26,956 Certamente não. Se você fosse capaz, Você teria matado Chen em Paris? 804 01:18:30,887 --> 01:18:33,606 Dou-lhe dez milhões pela adaga. 805 01:18:33,727 --> 01:18:38,278 Se ele não matou Chen, quem fez isso então? 806 01:18:39,327 --> 01:18:43,559 Krause. Ele é advogado. Então deve ser ele. 807 01:18:43,687 --> 01:18:46,247 Ele não tinha motivo para assassinato. 808 01:18:46,367 --> 01:18:52,840 Se for Sidney Krause, estou pronto junte-se à conversa. Você paga a ele sua tristeza. 809 01:18:52,967 --> 01:18:56,880 É por isso que ele se beneficiou mais com um Chen Yu vivo. 810 01:18:57,007 --> 01:19:02,320 Mas depois de sua morte, Krause partiu provavelmente também procurando pela adaga. 811 01:19:02,447 --> 01:19:05,598 Minha oferta final: onze milhões de dólares? 812 01:19:05,727 --> 01:19:09,276 Podemos assumir que Krause conhecia o enigma. 813 01:19:09,407 --> 01:19:13,366 E duas peças faltantes do quebra-cabeça descoberto. 814 01:19:13,487 --> 01:19:15,876 A carta e Chang. 815 01:19:16,007 --> 01:19:20,319 Ele pagou ao assistente de Chang para roubar a carta. 816 01:19:20,447 --> 01:19:22,722 Desvendado com maestria. 817 01:19:28,887 --> 01:19:33,881 Se você quiser viver, me dê a adaga. - Não faça nada de estranho. 818 01:19:34,007 --> 01:19:35,884 A adaga. 819 01:19:36,007 --> 01:19:37,804 Basta fazer uma oferta. 820 01:19:37,927 --> 01:19:40,646 11,5 milhões. 821 01:19:40,767 --> 01:19:42,962 Doze milhões. - 12,5. 822 01:19:43,087 --> 01:19:44,884 13 milhões. - 13, 5. 823 01:19:45,007 --> 01:19:46,725 14 milhões. - 14,5. 824 01:19:46,847 --> 01:19:48,724 15 milhões. 825 01:19:51,567 --> 01:19:53,637 Isso é realmente ótimo. 826 01:19:53,767 --> 01:19:57,396 Mas quem tem acabou de matar o pobre Chen Yu? 827 01:19:57,527 --> 01:19:59,677 Dr. Você não acha? 828 01:19:59,807 --> 01:20:03,641 Eu sabia que era ele. - Como você sabia disso? 829 01:20:04,527 --> 01:20:07,405 Responda-me. Como você sabia que era eu? 830 01:20:07,527 --> 01:20:10,200 Como eu sabia que era ele? 831 01:20:10,327 --> 01:20:15,162 Quando ele conheceu você, ele mencionou seu Dickens. E mais tarde novamente. 832 01:20:15,287 --> 01:20:20,281 E ele não apenas pensou isso. Ele tinha uma foto sua de Paul Thackery. 833 01:20:20,407 --> 01:20:21,920 Excelente. 834 01:20:22,047 --> 01:20:26,837 O irmão de Thackery disse que Paulo estava em uma casa... 835 01:20:26,967 --> 01:20:30,118 com Waldo Hackman. - Cicatriz. 836 01:20:30,247 --> 01:20:35,367 E quem disse que Chen sofreu um acidente morreu? O legista. 837 01:20:35,487 --> 01:20:37,443 E quem é esse? 838 01:20:39,087 --> 01:20:43,717 Parabéns, Sr. Dickens. Desta vez eu digo certo. 839 01:20:43,847 --> 01:20:49,365 Agora coloque essa adaga no chão e... todos andam para trás lentamente. 840 01:20:54,487 --> 01:20:56,443 Você salvou nossas vidas. 841 01:21:39,367 --> 01:21:42,040 Nossa, isso vai me matar. 842 01:21:58,367 --> 01:22:00,722 Agora estou farto. 843 01:22:20,927 --> 01:22:23,487 Wendel, estou indo, garoto. 844 01:22:25,487 --> 01:22:28,684 Velho amigo, eu... Não. - O que você quer dizer com não? 845 01:22:33,007 --> 01:22:35,157 Onde você está indo? 846 01:22:37,047 --> 01:22:39,402 De baixo. 847 01:22:51,687 --> 01:22:54,679 Preso, você. - Desculpe, senhora. 848 01:24:22,687 --> 01:24:24,200 Esta é a nossa linha. 849 01:24:40,647 --> 01:24:44,083 Quem é o maestro? - Não faço ideia. 850 01:24:45,367 --> 01:24:48,325 Louis Wimpole. - Quem é esse mesmo? 851 01:24:48,447 --> 01:24:51,917 Como isso é possível? liderar a Filarmônica? 852 01:24:52,047 --> 01:24:54,515 Ele comprou. 853 01:27:57,567 --> 01:28:01,560 Legendas em holandês editadas por: Nutcracker